Южнокорейская переводчица Ким Чжон А удостоена российской медали Пушкина, сообщает Посольство Российской Федерации в Республике Корея. Её многолетнюю деятельность дипломаты оценили как значимый вклад в укрепление культурных связей России и Республики Корея.
Церемония вручения государственных наград Российской Федерации, среди получателей которых была Ким Чжон А, состоялась в Кремле 4 ноября. Переводчицу отметили за значительный вклад в сохранение и популяризацию русского языка и культуры. В благодарственной речи она выразила признательность за оказанную честь, рассказала о своём многолетнем пути в русской литературе и особой роли творчества Достоевского в своей жизни. Ким Чжон А подчеркнула способность литературы объединять людей и назвала художественный перевод важным инструментом межкультурного диалога, который связывает языки и народы.
Ким Чжон А за 10 лет завершила полный перевод 4 крупнейших романов Фёдора Достоевского. Переведённые ею произведения широко известны среди южнокорейских читателей и представлены в книжных магазинах по всей Республике Корея.