25 сентября корё-сарам отметят Чусок за семейным столом, почтут память предков и поблагодарят за урожай. В этот день за одним столом встречаются несколько поколений семьи. В числе его традиций — поминальный обряд, поклонение луне и посещение старших в роду.
Корё-сарам собираются за семейным столом в осеннее полнолуние
Чусок приходится на 15-й день 8-го месяца лунного календаря. В привычном календаре за праздником не закреплено постоянное число: дата зависит от лунного цикла. Поэтому осеннее полнолуние служит ориентиром при выборе дня встречи. Каждый раз ищут середину 8-го лунного месяца, даже если в календаре этот день выпадает на другое число сентября.
Согласно традиционному описанию, празднование начинается ещё накануне главного дня. Семья может встретить Чусок до наступления самого полнолуния, а затем продолжить праздник в его центральный день. Середину 8-го лунного месяца отмечают многие народы; у корё-сарам она стала частью семейной традиции. Эта привязка к лунному календарю сохраняется и тогда, когда родственники договариваются о встрече по привычным календарным датам: сначала определяют день Чусока, затем день накануне.
Диаспора вспоминает родственников через обряд чхаре
Во время чхаре семья расставляет угощения в память об умерших родственниках. Обряд занимает центральное место в празднике и даёт корё-сарам возможность обратиться к истории своего рода через общее дело. Участие близких делает эту память частью семейной жизни. Посещение старших в роду продолжает праздник встречей с теми, кто хранит семейные связи.
Истоки обряда восходят к конфуцианской эпохе Чосон. Как пишет «Корё Сарам», поминальные церемонии тогда получили государственную поддержку и закрепились в семейном укладе. Для корейской диаспоры чхаре сохраняет связь с этой традицией через действия, которые родственники совершают вместе. Ритуальные угощения и встреча со старшими помогают передавать семейную память в ходе праздника.
Старшие передают культуру детям через готовку
Старшие и младшие могут готовить к празднику вместе: кимчать, делать блюда из нового урожая и разговаривать за работой. В канун праздника среди угощений выставляют лепёшки из злаков нового урожая. В эту ночь люди также поклоняются луне.
На общей кухне дети слышат корейскую речь и семейный фольклор от родственников. История семьи звучит в домашнем кругу, где рядом оказываются несколько поколений. Так у младших появляется возможность узнать о семейных обычаях от тех, кто их сохраняет.
Осенью 2026 года совместная готовка снова даёт старшим и младшим время побыть рядом. Ребёнок участвует в праздничных приготовлениях и видит, какие блюда готовят родственники. Через общую работу ему передают язык и традиции, связанные с корейской культурой.
